El castellano se impone al asturiano en Lena

La Corporación lenense aprobaba, en un Pleno celebrado en junio de 2004, un “Reglamento de Uso del Bilingüismo en Lena” que salía adelante con los votos del equipo de Gobierno, del PSOE, Izquierda Unida-Bloque por Asturies (IU-BA) y Unión Renovadora Asturiana (URAS) y con la oposición del Partido Popular (PP). El documento recogía una serie de artículos con los que se buscaba equiparar el asturiano con el castellano. Incluso instaba a los funcionarios municipales a dirigirse a las personas que acuden a las ventanillas de la Administración Local en la lengua autóctona en primer lugar. Asimismo, determinaba que las convocatorias de reuniones o citaciones, junto con la documentación interna de la institución, se presentaría en las dos variantes, así como impresos, fichas, formularios y demás instancias.

En los actos organizados por el Consistorio “se ha de intentar que la lengua empleada con prioridad sea el asturiano”, se especificaba. Esta también regiría para revistas, memorias, guías, carteles, informaciones sobre cursos, congresos, jornadas, simposios u conferencias, noticias “y, en general, todas las publicaciones que haga el Ayuntamiento, tanto para uso interno como para los medios de difusión externos”.

Sin embargo, si bien aquella ordenación, aprobada hace veinte años, comenzó con fuerza, con el paso del tiempo ha ido perdiendo fuelle y el asturiano ha cedido mucho terreno al castellano, que en la actualidad prima en la mayoría de la documentación que se emite desde el Ayuntamiento. Un ejemplo gráfico lo constituye la propia página web municipal, con prácticamente todos sus contenidos en castellano, como se puede ver en el menú de inicio, en la imagen.